الألمانية صفة B2 الترتيب 16680

unterwürfig

خانع

unterwürfig – unterwürfiger – am unterwürfigsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

unterwürfig vs demütig

متواضع / خاضع

يمكن أن تصف كلمتا «⁨demütig⁩» (خاضع) و«⁨unterwürfig⁩» (خانِع) خضوع شخص لمن هو أعلى منه منزلة. قد تعبّر كلمة «⁨demütig⁩» عن خضوع ينم عن الاحترام أو عن رغبة، لكنها قد تدل أيضًا على الضعف. أما «⁨unterwürfig⁩» فعادةً ما تحمل حكمًا سلبيًا على التصرف: إذ يخضع الشخص للآخر بدرجة مفرطة.

مثال مرئي على demütig
unterwürfig

Er nimmt die Entscheidung seines Vorgesetzten unterwürfig an und stimmt ihm übertrieben eifrig zu.

يقبل قرار رئيسه بخنوع، ويوافقه بحماسة مفرطة.

demütig

Er nimmt die Entscheidung seines Vorgesetzten demütig an und senkt respektvoll den Blick.

يقبل قرار رئيسه بخضوع، ويخفض نظره احترامًا له.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: demütig

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...