آلمانی اسم B2 رتبه 18199

die Barrikade

سنگر

die Barrikade, die Barrikaden

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Barrikade، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Barrikade vs Hürde

مانع

«⁨Hürde⁩» (مانع) به دشواری نسبتاً خنثایی اشاره می‌کند که باید در مسیر رسیدن به توافق برطرف شود. «⁨Barrikade⁩» (مانع) در معنای مجازی نیرومندتر است و تأکید می‌کند که کسی یا چیزی به‌طور جدی جلوی پیشرفت را می‌گیرد.

مثال تصویری برای Hürde
Barrikade

Mit ihrer völligen Gesprächsverweigerung errichtet eine Seite eine Barrikade vor der Einigung.

یکی از طرف‌ها با امتناع کامل از گفت‌وگو، مانعی بر سر راه رسیدن به توافق ایجاد می‌کند.

Hürde

Vor der Einigung müssen beide Seiten noch eine finanzielle Hürde überwinden.

هر دو طرف پیش از رسیدن به توافق هنوز باید بر یک مانع مالی غلبه کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Hürde

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...