آلمانی صفت B2 رتبه 14520

unzugänglich

صعب‌الوصول / دست‌نیافتنی / نامفهوم

unzugänglich – unzugänglicher – am unzugänglichsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unzugänglich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unzugänglich vs unverständlich

نامفهوم

هر دو واژه می‌توانند متنی فلسفی را توصیف کنند که فهمیدنش دشوار است. «⁨Unverständlich⁩» (نامفهوم) تأکید می‌کند که نمی‌توان گفته‌ها یا افکار متن را دنبال کرد. «⁨Unzugänglich⁩» (نامفهوم) بیشتر بر دشواری پیدا کردن راهی برای ورود به این افکار تأکید می‌کند. بنابراین این دو واژه می‌توانند دربارهٔ یک متن واحد، بر جنبه‌های متفاوتی تأکید کنند.

مثال تصویری برای unverständlich
unzugänglich

Der philosophische Text bleibt mir unzugänglich, weil ich kaum einen Zugang zu seinen Gedanken finde.

متن فلسفی برای من نامفهوم باقی می‌ماند، چون به‌سختی می‌توانم راهی برای ورود به افکار آن پیدا کنم.

unverständlich

Der philosophische Text bleibt mir unverständlich, weil ich den Gedankengang nicht nachvollziehen kann.

متن فلسفی برای من نامفهوم باقی می‌ماند، چون نمی‌توانم روند فکری آن را دنبال کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: unverständlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...