آلمانی اسم B2 رتبه 8297

der Ureinwohner

بومی

der Ureinwohner, die Ureinwohner

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Ureinwohner، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Ureinwohner vs Eingeborene

بومی

هر دو واژه به عضوی از جمعیت اصلی یک منطقه اشاره می‌کنند. بااین‌حال، «⁨Eingeborener⁩» (بومی) بار استعماری دارد و امروزه اغلب قدیمی یا توهین‌آمیز تلقی می‌شود. «⁨Ureinwohner⁩» (بومی) در مقایسه بار منفی کمتری دارد؛ برای یک عنوان محترمانه، اغلب بهتر است از نام دقیق آن گروه جمعیتی استفاده شود.

مثال تصویری برای Eingeborene
Ureinwohner

In dem heutigen Bericht wird der Mann als Ureinwohner der Insel bezeichnet.

در گزارش امروزی، از این مرد به‌عنوان بومی جزیره یاد شده است.

Eingeborene

In dem alten kolonialen Bericht wird der Mann als „Eingeborener“ der Insel bezeichnet.

در گزارش استعماری قدیمی، از این مرد به‌عنوان «⁨بومی⁩» جزیره یاد شده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Eingeborene

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...