Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 8297

der Ureinwohner

rdzenny mieszkaniec

der Ureinwohner, die Ureinwohner

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Ureinwohner, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Ureinwohner vs Eingeborene

tubylec

Oba słowa określają członka pierwotnej ludności danego obszaru. „Eingeborener” (tubylec) ma jednak konotacje kolonialne i dziś jest często uznawane za przestarzałe lub obraźliwe. „Ureinwohner” (rdzenny mieszkaniec) jest pod tym względem mniej obciążone; jako pełne szacunku określenie często lepiej pasuje dokładna nazwa danej grupy ludności.

Przykład wizualny: Eingeborene
Ureinwohner

In dem heutigen Bericht wird der Mann als Ureinwohner der Insel bezeichnet.

W dzisiejszym reportażu mężczyzna jest określany jako rdzenny mieszkaniec wyspy.

Eingeborene

In dem alten kolonialen Bericht wird der Mann als „Eingeborener“ der Insel bezeichnet.

W starym kolonialnym raporcie mężczyzna jest określany jako „Eingeborener” z wyspy.

Otwórz pełną stronę słowa: Eingeborene

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...