الألمانية اسم B2 الترتيب 8297

der Ureinwohner

من السكان الأصليين

der Ureinwohner, die Ureinwohner

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Ureinwohner، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Ureinwohner vs Eingeborene

من السكان الأصليين

يشير اللفظان كلاهما إلى فرد من السكان الأصليين لمنطقة ما. لكن «⁨Eingeborener⁩» (شخص من السكان الأصليين) يحمل دلالات استعمارية، وغالبًا ما يُنظر إليه اليوم على أنه قديم أو مهين. أما «⁨Ureinwohner⁩» (شخص من السكان الأصليين) فهو أقل إثارة لهذه الإشكالية مقارنة به؛ وللتعبير باحترام، يكون الاسم الدقيق للجماعة السكانية غالبًا أنسب.

مثال مرئي على Eingeborene
Ureinwohner

In dem heutigen Bericht wird der Mann als Ureinwohner der Insel bezeichnet.

في التقرير الحالي، يوصف الرجل بأنه من السكان الأصليين للجزيرة.

Eingeborene

In dem alten kolonialen Bericht wird der Mann als „Eingeborener“ der Insel bezeichnet.

في التقرير الاستعماري القديم، يوصف الرجل بأنه من السكان الأصليين للجزيرة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Eingeborene

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...