Allemand NOM B2 Rang 8297

der Ureinwohner

autochtone

der Ureinwohner, die Ureinwohner

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Ureinwohner, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Ureinwohner vs Eingeborene

autochtone

Les deux mots désignent un membre de la population d’origine d’un territoire. « Eingeborener » (autochtone) a toutefois une connotation coloniale et est aujourd’hui souvent considéré comme vieilli ou péjoratif. « Ureinwohner » (autochtone) est comparativement moins marqué ; pour une désignation respectueuse, le nom précis du groupe de population convient souvent mieux.

Exemple visuel pour Eingeborene
Ureinwohner

In dem heutigen Bericht wird der Mann als Ureinwohner der Insel bezeichnet.

Dans le rapport actuel, l’homme est décrit comme un autochtone de l’île.

Eingeborene

In dem alten kolonialen Bericht wird der Mann als „Eingeborener“ der Insel bezeichnet.

Dans l’ancien rapport colonial, l’homme est décrit comme un « Eingeborener » de l’île.

Ouvrir la page complète du mot: Eingeborene

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…