Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 8297

der Ureinwohner

коренной житель

der Ureinwohner, die Ureinwohner

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Ureinwohner, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Ureinwohner vs Eingeborene

коренной житель

Оба слова обозначают человека, принадлежащего к коренному населению какой-либо территории. Однако «Eingeborener» (коренной житель) имеет колониальный оттенок и сегодня часто воспринимается как устаревшее или уничижительное слово. «Ureinwohner» (коренной житель) сравнительно менее проблематично; для уважительного обозначения часто лучше использовать точное название соответствующей группы населения.

Визуальный пример: Eingeborene
Ureinwohner

In dem heutigen Bericht wird der Mann als Ureinwohner der Insel bezeichnet.

В сегодняшнем репортаже этого мужчину называют коренным жителем острова.

Eingeborene

In dem alten kolonialen Bericht wird der Mann als „Eingeborener“ der Insel bezeichnet.

В старом колониальном отчёте этого мужчину называют «коренным жителем» острова.

Открыть полную страницу слова: Eingeborene

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...