آلمانی صفت B2 رتبه 16689

verfeindet

دشمن بودن

verfeindet – verfeindeter – am verfeindetsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verfeindet، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verfeindet vs feindlich

خصمانه

هر دو واژه می‌توانند رابطه‌ای خصمانه میان گروه‌ها را توصیف کنند. «⁨Feindlich⁩» (خصمانه) بر نگرش مخالف یا پرخاشگرانه آن‌ها نسبت به یکدیگر تأکید می‌کند. «⁨Verfeindet⁩» (دشمن بودن) به اختلافی شدید و معمولاً طولانی‌مدت اشاره دارد. دو طرف «⁨feindlich gegenüber⁩» (در برابر یکدیگر خصمانه) هستند و «⁨miteinander verfeindet⁩» (با یکدیگر دشمن) هستند.

مثال تصویری برای feindlich
verfeindet

Seit dem Streit sind die beiden Gruppen miteinander verfeindet.

از زمان آن دعوا، دو گروه با یکدیگر دشمن هستند.

feindlich

Seit dem Streit stehen sich die beiden Gruppen feindlich gegenüber.

از زمان آن دعوا، دو گروه در برابر یکدیگر خصمانه موضع گرفته‌اند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: feindlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...