
der Teenie
نوجوان
نامی محاورهای برای نوجوان، یعنی فردی بین 13 تا 19 سال.
Als Teenie habe ich stundenlang mit meinen Freunden telefoniert.
وقتی نوجوان بودم، ساعتها با دوستانم تلفنی صحبت میکردم.
نوجوان
der Teenie, die Teenies
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

نوجوان
نامی محاورهای برای نوجوان، یعنی فردی بین 13 تا 19 سال.
Als Teenie habe ich stundenlang mit meinen Freunden telefoniert.
وقتی نوجوان بودم، ساعتها با دوستانم تلفنی صحبت میکردم.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Teenies |
| Genitiv | des Teenies |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Teenie | die Teenies |
| Akkusativ | den Teenie | die Teenies |
| Dativ | dem Teenie | den Teenies |
| Genitiv | des Teenies | der Teenies |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Teenie» (نوجوان) شکل کوتاه و محاورهایای است که مستقیماً از واژهٔ انگلیسی «teenager» (نوجوان) گرفته شده است. پسوند «-ie» در زبان آلمانی اغلب برای چنین شکلهای کوچکشده یا غیررسمیِ برگرفته از انگلیسی به کار میرود.
Viele Teenies interessieren sich für die neueste Mode und Musik.
نوجوانهای زیادی به جدیدترین مُد و موسیقی علاقه دارند.
«Teenie» (نوجوان) اغلب بهعنوان بخش اول واژههای مرکب به کار میرود تا چیزهایی را توصیف کند که برای این گروه سنی معمولاند. نمونههایی از این چیزها موسیقی، بتها و مشکلات هستند.
Die Band war in den 90ern ein gefeiertes Teenie-Idol.
این گروه موسیقی در دههٔ 90 یک بت محبوب نوجوانها بود.
Sie liest gerne Zeitschriften über typische Teenie-Probleme.
او دوست دارد مجلههایی دربارهٔ مشکلات معمول نوجوانها بخواند.
واژهٔ «Teenie» (نوجوان) کاملاً محاورهای است. این واژه تقریباً فقط در زبان گفتاری یا متنهای غیررسمی، مانند مجلهها و وبلاگها، به کار میرود.
Meine Tochter ist jetzt ein Teenie und hat ihren eigenen Kopf.
دخترم حالا نوجوان است و نظر و ارادهٔ خودش را دارد.
نوجوان
«Teenager» (نوجوان) و «Teenie» (نوجوان) هر دو میتوانند به یک فرد بین 13 تا 19 سال اشاره کنند. اما «Teenie» بسیار محاورهایتر است و اغلب لحنی صمیمانهتر دارد، درحالیکه «Teenager» خنثی به نظر میرسد. در موقعیتهای رسمی یا خنثی از «Teenager» و بیشتر در گفتوگوی خودمانی از «Teenie» استفاده کنید.

Der Teenie wartet nach dem Training vor der Sporthalle.
نوجوان بعد از تمرین بیرون سالن ورزشی منتظر است.
Der Teenager wartet nach dem Training vor der Sporthalle.
نوجوان بعد از تمرین بیرون سالن ورزشی منتظر است.