
die Verschuldung
بدهی
وضعیت بدهکار بودن یا مجموع بدهیهای یک فرد، شرکت یا کشور.
Die hohe Verschuldung des Unternehmens führte schließlich zur Insolvenz.
بدهی سنگین شرکت سرانجام به ورشکستگی آن منجر شد.
بدهی
die Verschuldung, die Verschuldungen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بدهی
وضعیت بدهکار بودن یا مجموع بدهیهای یک فرد، شرکت یا کشور.
Die hohe Verschuldung des Unternehmens führte schließlich zur Insolvenz.
بدهی سنگین شرکت سرانجام به ورشکستگی آن منجر شد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Verschuldungen |
| Genitiv | der Verschuldung |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Verschuldung | die Verschuldungen |
| Akkusativ | die Verschuldung | die Verschuldungen |
| Dativ | der Verschuldung | den Verschuldungen |
| Genitiv | der Verschuldung | der Verschuldungen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از فعل «sich verschulden» (بدهکار شدن) ساخته شده است. پسوند «-ung» از فعلها اسمهایی میسازد که یک فرایند یا وضعیت را توصیف میکنند. همهٔ اسمهایی که به «-ung» ختم میشوند، مؤنث (die) هستند.
Die Verschuldung ist ein großes Problem für viele junge Leute.
بدهی برای بسیاری از جوانان مشکل بزرگی است.
«Verschuldung» (بدهی) یک اصطلاح تخصصی در اقتصاد و سیاست است. از آن زمانی استفاده میشود که دربارهٔ وضعیت مالی کشورها، شرکتها یا افراد نیز صحبت میکنیم.
In den Nachrichten wurde über die steigende Staatsverschuldung berichtet.
در اخبار دربارهٔ افزایش بدهی ملی گزارش داده شد.
فعلهای رایجی که در ارتباط با «Verschuldung» (بدهی) به کار میروند عبارتاند از «abbauen» (کاهش دادن)، «reduzieren» (کاهش دادن) و «senken» (پایین آوردن). صفتهای رایج نیز «hoch» (زیاد)، «niedrig» (کم) و «steigend» (در حال افزایش) هستند.
Die Regierung plant, die öffentliche Verschuldung in den nächsten Jahren abzubauen.
دولت قصد دارد بدهی عمومی را در سالهای آینده کاهش دهد.
Eine hohe Verschuldung kann die wirtschaftliche Entwicklung eines Landes hemmen.
بدهی زیاد میتواند مانع توسعهٔ اقتصادی یک کشور شود.
برای مشخص کردن اینکه بدهیِ چه کسی یا چه چیزی منظور است، معمولاً از Genitiv یا یک عبارت حرف اضافهای با «von» (از) استفاده میشود. Genitiv در زبان نوشتاری رایجتر است.
Die Verschuldung des Unternehmens ist besorgniserregend.
بدهی شرکت نگرانکننده است.
Die Verschuldung von privaten Haushalten hat zugenommen.
بدهی خانوارهای خصوصی افزایش یافته است.
بدهکار بودن / مدیون بودن
«schulden» (بدهکار بودن) فعل است و به تعهد مشخصِ پسدادن پول قرضگرفتهشده اشاره میکند. در مقابل، «Verschuldung» (بدهی) وضعیت کلی بدهکار بودن یا مجموع بدهیها را بیان میکند. برای مبلغی که به یک طلبکار بدهکار هستید، «schulden» مناسب است و برای وضعیت مالی کلی از «Verschuldung» استفاده میشود.

Die Verschuldung des Unternehmens beträgt insgesamt 20.000 Euro.
مجموع بدهی این شرکت 20.000 یورو است.
Das Unternehmen schuldet der Bank noch 20.000 Euro.
این شرکت هنوز 20.000 یورو به بانک بدهکار است.