آلمانی فعل B2 رتبه 16721

verschwören

توطئه کردن / خود را وقف کردن

verschwören – verschwor – hat verschworen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verschwören، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verschwören vs verschreiben

تجویز کردن / اشتباه نوشتن

کسی که از «⁨sich einer Sache verschreiben⁩» (خود را کاملاً وقف چیزی کردن) یا «⁨sich einer Sache verschwören⁩» (خود را کاملاً وقف چیزی کردن) استفاده می‌کند، «⁨verschreibt⁩» (خود را کاملاً وقف چیزی می‌کند) یا «⁨verschwört⁩» (خود را کاملاً وقف چیزی می‌کند)، خود را کاملاً وقف چیزی می‌کند. «⁨Sich einer Sache verschreiben⁩» (خود را کاملاً وقف چیزی کردن) در این کاربرد رسمی، عبارت رایج‌تری است. «⁨Sich einer Sache verschwören⁩» (خود را کاملاً وقف چیزی کردن) کم‌کاربردتر است و بر پیوند عمیق درونی تأکید می‌کند؛ برای بیان کم‌تکلف‌تر، «⁨verschreiben⁩» (وقف کردن خود) انتخاب بهتری است.

مثال تصویری برای verschreiben
verschwören

Sie hat sich ganz dem Schutz der Natur verschworen.

او خودش را کاملاً وقف حفاظت از طبیعت کرده است.

verschreiben

Sie hat sich ganz dem Schutz der Natur verschrieben.

او خودش را کاملاً وقف حفاظت از طبیعت کرده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verschreiben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...