آلمانی فعل B2 رتبه 4476

verschreiben

تجویز کردن / اشتباه نوشتن

verschreiben – verschrieb – hat verschrieben

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verschreiben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verschreiben vs vorschreiben

الزام کردن

پزشک می‌تواند رفتار مشخصی را الزام کند یا دارویی را تجویز کند. «⁨vorschreiben⁩» (الزام کردن) یعنی وضع کردن قاعده یا دستوری الزام‌آور. «⁨verschreiben⁩» (تجویز کردن) در زمینهٔ پزشکی به دستور کتبی برای دارو یا درمان اشاره دارد. بنابراین دارو را تجویز می‌کنند، نه اینکه الزام کنند.

مثال تصویری برای vorschreiben
verschreiben

Der Arzt verschreibt dem Patienten ein Medikament gegen die Schmerzen.

پزشک برای دردهای بیمار دارویی تجویز می‌کند.

vorschreiben

Der Arzt schreibt dem Patienten tägliche Bewegung vor.

پزشک بیمار را ملزم می‌کند هر روز ورزش کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: vorschreiben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...