آلمانی فعل B2 رتبه 12759

versteigern

به مزایده گذاشتن

versteigern – versteigerte – hat versteigert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: versteigern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

versteigern vs verkaufen

فروختن

«⁨Verkaufen⁩» (فروختن) و «⁨versteigern⁩» (به مزایده گذاشتن) هر دو به فروش چیزی در برابر پول اشاره دارند. «⁨Versteigern⁩» زمانی انتخاب دقیق‌تری است که چند نفر به‌صورت عمومی پیشنهاد قیمت بدهند و کالا به بالاترین پیشنهاددهنده واگذار شود. بدون این فرایند، معمولاً از «⁨verkaufen⁩» استفاده می‌شود؛ در یک حراج هر دو واژه ممکن‌اند، اما «⁨versteigern⁩» دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای verkaufen
versteigern

Die Familie versteigerte das alte Bild öffentlich, und der Höchstbietende bekam den Zuschlag.

خانواده تابلوی قدیمی را به‌صورت عمومی به مزایده گذاشت و تابلو به بالاترین پیشنهاددهنده رسید.

verkaufen

Die Familie verkaufte das alte Bild an eine interessierte Käuferin.

خانواده تابلوی قدیمی را به یک خریدار علاقه‌مند فروخت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verkaufen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...