آلمانی فعل A1 رتبه 432

verkaufen

فروختن

verkaufen – verkaufte – hat verkauft

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verkaufen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verkaufen vs anbieten

پیشنهاد دادن

هر دو واژه برای کالاهای موجود در یک فروشگاه به کار می‌روند، اما «⁨verkaufen⁩» (فروختن) به تحویل مشخص کالا در برابر پول اشاره دارد. در مقابل، «⁨anbieten⁩» (عرضه کردن) تأکید می‌کند که کالا در مجموعهٔ محصولات فروشگاه وجود دارد و برای خرید آماده است، حتی اگر هنوز کسی آن را نخریده باشد. برای مجموعهٔ محصولات از «⁨anbieten⁩» و برای خریدِ انجام‌شده از «⁨verkaufen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای anbieten
verkaufen

Die Verkäuferin verkaufte mir das letzte Fahrrad aus dem Geschäft.

فروشنده آخرین دوچرخهٔ فروشگاه را به من فروخت.

anbieten

Unser Geschäft bietet dieses Fahrrad seit Montag im Sortiment an.

فروشگاه ما از دوشنبه این دوچرخه را در مجموعهٔ محصولاتش عرضه می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: anbieten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...