آلمانی صفت B2 رتبه 14953

verträumt

حواس‌پرت / رؤیایی

verträumt – verträumter – am verträumtesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verträumt vs idyllisch

دل‌انگیز

یک روستای آرام و زیبا می‌تواند هم «⁨idyllisch⁩» (دل‌انگیز) و هم «⁨Verträumt⁩» (دنج و رؤیایی) به نظر برسد. «⁨Idyllisch⁩» بر هماهنگی و زیبایی آرام تأکید می‌کند. «⁨Verträumt⁩» بیشتر بر برداشت رمانتیک تأکید دارد؛ انگار آن مکان از زندگی پرهیاهوی روزمره دور است. در اینجا این واژه تأثیری را توصیف می‌کند که مکان ایجاد می‌کند.

مثال تصویری برای idyllisch
verträumt

Mit seinen Gärten am stillen See wirkt das Dorf verträumt.

این روستا با باغ‌هایش در کنار دریاچهٔ آرام، دنج و رؤیایی به نظر می‌رسد.

idyllisch

Mit seinen Gärten am stillen See wirkt das Dorf idyllisch.

این روستا با باغ‌هایش در کنار دریاچهٔ آرام، دل‌انگیز به نظر می‌رسد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: idyllisch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...