tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 14953

verträumt

distratto / idilliaco

verträumt – verträumter – am verträumtesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verträumt vs idyllisch

idilliaco

Un villaggio tranquillo e bello può sembrare sia «idyllisch» (idilliaco) sia «verträumt» (da sogno). «Idyllisch» mette in risalto l'armonia pacifica e la bellezza. «Verträumt» sottolinea maggiormente l'impressione romantica, come se il luogo fosse lontano dalla frenesia della vita quotidiana; qui descrive l'impressione suscitata dal luogo.

Esempio visivo per idyllisch
verträumt

Mit seinen Gärten am stillen See wirkt das Dorf verträumt.

Con i suoi giardini lungo il lago tranquillo, il villaggio sembra da sogno.

idyllisch

Mit seinen Gärten am stillen See wirkt das Dorf idyllisch.

Con i suoi giardini lungo il lago tranquillo, il villaggio sembra idilliaco.

Apri la scheda completa: idyllisch

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...