آلمانی فعل B2 رتبه 14952

stagnieren

رکود کردن

stagnieren – stagnierte – hat stagniert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: stagnieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

stagnieren vs stocken

مکث کردن / از حرکت ایستادن / لخته شدن

هر دو واژه می‌توانند پیشرفت نکردن در یک فرایند یا در تولید را بیان کنند. «⁨Stocken⁩» معمولاً بر کند شدن یا وقفه‌ای موقت تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨stagnieren⁩» به درجا زدن طولانی‌مدت و بدون پیشرفت اشاره دارد. بنابراین، برای اختلالی کوتاه «⁨stocken⁩» مناسب‌تر است و برای ضعف مداوم «⁨stagnieren⁩».

مثال تصویری برای stocken
stagnieren

Trotz neuer Ideen stagniert die Produktion seit zwei Jahren.

با وجود ایده‌های تازه، تولید دو سال است که دچار رکود شده است.

stocken

Wegen eines Maschinenschadens stockt die Produktion heute.

امروز تولید به‌خاطر خرابی دستگاه از حرکت می‌ایستد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: stocken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...