آلمانی اسم B2 رتبه 19050

das Veto

وتو

das Veto, die Vetos

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Veto، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Veto vs Widerspruch

تناقض / اعتراض رسمی / در تضاد بودن

«⁨Widerspruch⁩» (اعتراض رسمی) و «⁨Veto⁩» (وتو) هر دو می‌توانند مخالفت با یک پیشنهاد یا مصوبه را بیان کنند. اما «⁨Veto⁩» اعتراضی است که تصمیمی را متوقف می‌کند یا مانع آن می‌شود، درحالی‌که «⁨Widerspruch⁩» در وهلهٔ اول به‌طور کلی به رد رسمی اشاره دارد. برای جلوگیری صریح از یک تصمیم، «⁨Veto⁩» مناسب است و در غیر این صورت، بیشتر «⁨Widerspruch⁩».

مثال تصویری برای Widerspruch
Veto

Der Vorsitzende legte gegen den neuen Vorschlag sein Veto ein.

رئیس در برابر پیشنهاد جدید وتو کرد.

Widerspruch

Der Ausschuss äußerte Widerspruch gegen den neuen Vorschlag.

کمیته با پیشنهاد جدید مخالفت کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Widerspruch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...