آلمانی اسم B2 رتبه 7331

der Einspruch

اعتراض رسمی / اعتراض

der Einspruch, die Einsprüche

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Einspruch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Einspruch vs Widerspruch

تناقض / اعتراض رسمی / در تضاد بودن

«⁨der Widerspruch⁩» (اعتراض رسمی) و «⁨der Einspruch⁩» (اعتراض رسمی) هر دو مخالفت یا اعتراض رسمی را بیان می‌کنند. «⁨Einspruch⁩» به‌ویژه برای اعتراض رسمی به یک تصمیم، دستور یا حکم به کار می‌رود؛ «⁨Widerspruch⁩» نیز در این مورد ممکن است، اما معنای عام‌تری دارد. در یک روند مشخص، باید از اصطلاح رایج همان روند استفاده کنید.

مثال تصویری برای Widerspruch
Einspruch

Der Bürger legte Einspruch gegen den Bußgeldbescheid ein.

آن شهروند به جریمه‌نامه اعتراض رسمی کرد.

Widerspruch

Die Bürgerin legte Widerspruch gegen den Bescheid der Behörde ein.

آن شهروند به ابلاغیهٔ اداره اعتراض رسمی کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Widerspruch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...