الألمانية اسم B2 الترتيب 19050

das Veto

فيتو / استخدام حق النقض

das Veto, die Vetos

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Veto، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Veto vs Widerspruch

تناقض / اعتراض

يمكن أن يعبّر كل من Widerspruch (اعتراض) وVeto (فيتو) عن الرفض تجاه اقتراح أو قرار. لكن Veto هو اعتراض يعرقل قرارًا أو يمنعه، بينما يشير Widerspruch في البداية إلى الرفض الرسمي بصورة عامة. يناسب Veto المنع الصريح، وفي غير ذلك يكون Widerspruch أنسب.

مثال مرئي على Widerspruch
Veto

Der Vorsitzende legte gegen den neuen Vorschlag sein Veto ein.

استخدم رئيس اللجنة حق النقض ضد الاقتراح الجديد.

Widerspruch

Der Ausschuss äußerte Widerspruch gegen den neuen Vorschlag.

أبدت اللجنة اعتراضها على الاقتراح الجديد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Widerspruch

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...