
vierteljährlich
سهماهه
چیزی که هر سه ماه یکبار یا چهار بار در سال انجام میشود، رخ میدهد یا موعدش میرسد.
Die Miete für das Büro wird vierteljährlich im Voraus bezahlt.
اجارهٔ دفتر پیشاپیش و هر سه ماه یکبار پرداخت میشود.
سهماهه
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سهماهه
چیزی که هر سه ماه یکبار یا چهار بار در سال انجام میشود، رخ میدهد یا موعدش میرسد.
Die Miete für das Büro wird vierteljährlich im Voraus bezahlt.
اجارهٔ دفتر پیشاپیش و هر سه ماه یکبار پرداخت میشود.
| شکل پایه | vierteljährlich |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به vierteljährlich اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به vierteljährlich اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به vierteljährlich اضافه کنید.
این واژه از «Viertel» (یکچهارم) و «jährlich» (سالانه) ساخته شده است. پس معنای تحتاللفظی آن «ein Viertel eines Jahres» (یکچهارم سال) است که دقیقاً برابر با سه ماه میشود.
Die Firma veröffentlicht vierteljährlich einen neuen Geschäftsbericht.
شرکت هر سه ماه یک گزارش کسبوکار جدید منتشر میکند.
«Vierteljährlich» (سهماهه) میتواند پیش از اسم بهعنوان صفت بیاید یا بهعنوان قید، فعلی را توصیف کند. صفت صرف میشود، اما قید بدون تغییر میماند.
Die vierteljährliche Zahlung ist am ersten April fällig.
پرداخت سهماهه در اول آوریل سررسید میشود.
Wir treffen uns vierteljährlich zur Teambesprechung.
ما هر سه ماه برای جلسهٔ تیمی دور هم جمع میشویم.
این واژه اغلب در بافتهای تجاری یا اداری به کار میرود. ترکیبهای رایج آن عبارتاند از: «eine vierteljährliche Abrechnung» (صورتحساب سهماهه)، «ein vierteljährlicher Bericht» (گزارش سهماهه) یا «eine vierteljährliche Gebühr» (هزینهٔ سهماهه).
Der vierteljährliche Newsletter informiert über alle Neuigkeiten.
خبرنامهٔ سهماهه همهٔ خبرهای جدید را اطلاعرسانی میکند.