
tacken
تقتق کردن
چند بار پشت سر هم صدایی کوتاه، محکم و ضربهمانند ایجاد کردن.
Die alte Schreibmaschine tackte bis spät in die Nacht.
ماشین تحریر قدیمی تا دیروقت شب تقتق میکرد.
تقتق کردن
tacken – tackte – hat getackt
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تقتق کردن
چند بار پشت سر هم صدایی کوتاه، محکم و ضربهمانند ایجاد کردن.
Die alte Schreibmaschine tackte bis spät in die Nacht.
ماشین تحریر قدیمی تا دیروقت شب تقتق میکرد.
| ich | tacke |
|---|---|
| du | tackst |
| er/sie/es | tackt |
| wir | tacken |
| ihr | tackt |
| sie | tacken |
| ich | tackte |
|---|---|
| du | tacktest |
| er/sie/es | tackte |
| wir | tackten |
| ihr | tacktet |
| sie | tackten |
| ich | habe getackt |
|---|---|
| du | hast getackt |
| er/sie/es | hat getackt |
| wir | haben getackt |
| ihr | habt getackt |
| sie | haben getackt |
| du | tack! tacke! |
|---|---|
| ihr | tackt! |
| Sie | tacken Sie! |
| ich | hatte getackt |
|---|---|
| du | hattest getackt |
| er/sie/es | hatte getackt |
| wir | hatten getackt |
| ihr | hattet getackt |
| sie | hatten getackt |
| ich | werde tacken |
|---|---|
| du | wirst tacken |
| er/sie/es | wird tacken |
| wir | werden tacken |
| ihr | werdet tacken |
| sie | werden tacken |
| ich | tacke |
|---|---|
| du | tackest |
| er/sie/es | tacke |
| wir | tacken |
| ihr | tacket |
| sie | tacken |
برای نقل قول غیرمستقیم به کار میرود.
| ich | tackte |
|---|---|
| du | tacktest |
| er/sie/es | tackte |
| wir | tackten |
| ihr | tacktet |
| sie | tackten |
برای آرزوها و جملههای دارای «würde» به کار میرود.
| مصدر | tacken |
|---|---|
| با zu | zu tacken |
| Partizip I | tackend |
| Partizip II | getackt |
«Tacken» (تقتق کردن) صدایی کوتاه و محکم را تقلید میکند که سریع تکرار میشود و شبیه «ticken» (تیکتیک کردن) یا «klopfen» (کوبیدن) است. چنین فعلهای صداواژهای صداهایی را توصیف میکنند که از ساعتها یا ماشینها شنیده میشوند و چند بار پشت سر هم تکرار میشوند.
Im stillen Flur tackte nur noch die alte Standuhr.
در راهروی ساکت، دیگر فقط ساعت ایستادهٔ قدیمی تقتق میکرد.
تیکتیک کردن / جور بودن
«Ticken» (تیکتیک کردن) واژهٔ رایج برای صدای آرام و منظم ساعت است. «Tacken» (تقتق کردن) بر صداهای کوتاه، محکم و ضربهمانند تأکید میکند. اگر صدای ساعت به این شکل باشد، هر دو واژه میتوانند مناسب باشند: «ticken» (تیکتیک کند) صدای معمول ساعت را نام میبرد و «tacken» (تقتق کند) بر صدای محکم آن تأکید میکند.

Die kleine Uhr tackt leise auf dem Nachttisch.
ساعت کوچک روی میز کنار تخت آرام تقتق میکند.
Die kleine Uhr tickt leise auf dem Nachttisch.
ساعت کوچک روی میز کنار تخت آرام تیکتیک میکند.