آلمانی فعل B2 رتبه 23659

tacken

تق‌تق کردن

tacken – tackte – hat getackt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: tacken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

tacken vs ticken

تیک‌تیک کردن / جور بودن

«⁨Ticken⁩» (تیک‌تیک کردن) واژهٔ رایج برای صدای آرام و منظم ساعت است. «⁨Tacken⁩» (تق‌تق کردن) بر صداهای کوتاه، محکم و ضربه‌مانند تأکید می‌کند. اگر صدای ساعت به این شکل باشد، هر دو واژه می‌توانند مناسب باشند: «⁨ticken⁩» (تیک‌تیک کند) صدای معمول ساعت را نام می‌برد و «⁨tacken⁩» (تق‌تق کند) بر صدای محکم آن تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای ticken
tacken

Die kleine Uhr tackt leise auf dem Nachttisch.

ساعت کوچک روی میز کنار تخت آرام تق‌تق می‌کند.

ticken

Die kleine Uhr tickt leise auf dem Nachttisch.

ساعت کوچک روی میز کنار تخت آرام تیک‌تیک می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ticken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...