آلمانی اسم B1 رتبه 12492

die Vorwahl

پیش‌شماره / انتخابات مقدماتی

die Vorwahl, die Vorwahlen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Vorwahl، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Vorwahl vs Präfix

پیشوند

هر دو واژه می‌توانند به رشته‌ای از نویسه‌ها در ابتدای یک شمارهٔ تلفن اشاره کنند. «⁨Die Vorwahl⁩» (پیش‌شماره) اصطلاح معمول برای پیش‌شمارهٔ شهری یا کشوری است، درحالی‌که «⁨das Präfix⁩» (پیشوند) اصطلاح فنیِ گسترده‌تری برای رشته‌ای از نویسه‌هاست که در ابتدا قرار می‌گیرد. در مکالمهٔ روزمره دربارهٔ تلفن، معمولاً «⁨Vorwahl⁩» مناسب‌تر است و در یک توضیح فنی، «⁨Präfix⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Präfix
Vorwahl

Für den Anruf nach München muss ich zuerst die Vorwahl wählen.

برای تماس با مونیخ، ابتدا باید پیش‌شماره را بگیرم.

Präfix

Das Präfix steht in dieser technischen Beschreibung vor der eigentlichen Telefonnummer.

در این توضیح فنی، پیشوند پیش از شمارهٔ واقعی تلفن قرار می‌گیرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Präfix

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...