
Watt
چی
واژهای محاورهای، بهویژه در شمال آلمان، بهجای «was» (چه) یا «was für ein» (چه جور). اغلب در پرسشها یا جملههای تعجبی برای نشاندادن شگفتی یا ناباوری به کار میرود.
Watt für ein Durcheinander!
چه شلوغکاریای!
چی
das Watt, die Watten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

چی
واژهای محاورهای، بهویژه در شمال آلمان، بهجای «was» (چه) یا «was für ein» (چه جور). اغلب در پرسشها یا جملههای تعجبی برای نشاندادن شگفتی یا ناباوری به کار میرود.
Watt für ein Durcheinander!
چه شلوغکاریای!
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Watten |
| Genitiv | des Watts |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Watt | die Watten |
| Akkusativ | das Watt | die Watten |
| Dativ | dem Watt | den Watten |
| Genitiv | des Watts | der Watten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Watt |
| Genitiv | des Watts |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Watt | die Watt |
| Akkusativ | das Watt | die Watt |
| Dativ | dem Watt | den Watt |
| Genitiv | des Watts | der Watt |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Watt» (چی) بهشدت محاورهای است و بیشتر در شمال آلمان به کار میرود. باید در موقعیتهای رسمی یا در مناطق دیگر آلمان از آن پرهیز کرد.
Watt willst du denn hier?
تو اینجا چی میخواهی؟
«Watt» (چی) بهویژه در جملههای تعجبی و با الگوی «Watt für ein/eine ...!» (چه ...ای!) برای نشاندادن شگفتی به کار میرود. معادل معیار آن «Was für ein/eine ...!» (چه ...ای!) است.
Watt für ein tolles Auto!
چه ماشین فوقالعادهای!
Watt für eine Überraschung!
چه سورپرایزی!
«Watt» (چی) علاوه بر جملههای تعجبی، در گفتوگوهای بسیار غیررسمی میتواند بهعنوان واژهٔ پرسشی ساده هم به کار برود. در این کاربرد جای «was» (چه) را میگیرد.
Watt hast du gesagt? Ich habe dich nicht verstanden.
چی گفتی؟ حرفت را نفهمیدم.
چه
«Watt» (چی) و «was» (چه) هر دو میتوانند در پرسشهایی دربارهٔ یک چیز یا کار ناشناخته به کار بروند. «Watt» شکلی محاورهای است که بیشتر در شمال آلمان به کار میرود، درحالیکه «was» در آلمانی معیار است و در همهٔ موقعیتها مناسب است. برای پرسشهای خنثی یا رسمی از «was» استفاده کنید.

Im lockeren Gespräch in Hamburg fragt Tom überrascht: „Watt machst du denn hier?“
تام در گفتوگویی خودمانی در هامبورگ با تعجب میپرسد: «اینجا چی کار میکنی؟»
Im neutralen Gespräch fragt Tom überrascht: „Was machst du denn hier?“
تام در گفتوگویی خنثی با تعجب میپرسد: «اینجا چه کار میکنی؟»