آلمانی فعل B1 رتبه 6518

verschlafen

خواب ماندن / از دست دادن / خواب‌آلود

verschlafen – verschlief – hat verschlafen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verschlafen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verschlafen vs verpassen

از دست دادن / تحمیل کردن / تغییر دادن

هم «⁨verpassen⁩» (از دست دادن) و هم «⁨verschlafen⁩» (دیر از خواب بیدار شدن) می‌توانند به این معنا باشند که کسی در قرار حاضر نمی‌شود. «⁨verpassen⁩» فقط نتیجه را بیان می‌کند و علت را مشخص نمی‌کند. «⁨verschlafen⁩» علت را هم بیان می‌کند: فرد بیش از زمانی که قصد داشته خوابیده است.

مثال تصویری برای verpassen
verschlafen

Wegen eines defekten Weckers verschlief Nina den frühen Termin.

نینا به‌خاطر خراب‌شدن ساعت زنگ‌دارش، قرار زودهنگامش را از دست داد.

verpassen

Wegen eines Staus verpasste Nina den frühen Termin.

نینا به‌خاطر ترافیک، قرار زودهنگامش را از دست داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verpassen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...