آلمانی صفت B2 رتبه 23377

wechselvoll

پرفرازونشیب

wechselvoll – wechselvoller – am wechselvollsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: wechselvoll، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

wechselvoll vs bewegt

تحت‌تأثیر قرارگرفته / پرفرازونشیب / پرتلاطم

داستانی با تغییرات زیاد می‌تواند هم «⁨bewegt⁩» (پرفرازونشیب) و هم «⁨wechselvoll⁩» (پرفرازونشیب) باشد. «⁨Bewegt⁩» (پرفرازونشیب) بیشتر بر رویدادهای پرتعداد و اغلب پرتنش تأکید می‌کند. «⁨Wechselvoll⁩» (پرفرازونشیب) بیشتر بر تغییر میان دوره‌های متفاوت و اغلب متضاد تأکید دارد، مثلاً میان موفقیت و بحران.

مثال تصویری برای bewegt
wechselvoll

Der Verein hat eine wechselvolle Geschichte mit einem ständigen Wechsel zwischen Erfolgen und Krisen.

این باشگاه تاریخی پرفرازونشیب دارد که در آن موفقیت‌ها و بحران‌ها پیوسته جای یکدیگر را گرفته‌اند.

bewegt

Der Verein hat eine bewegte Geschichte mit vielen Krisen und Neuanfängen.

این باشگاه با بحران‌ها و آغازهای دوباره فراوان، تاریخی پرفرازونشیب دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bewegt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...