
wechselhaft
متغیر
اغلب تغییرکننده و ناپایدار؛ از یک وضعیت، ویژگی یا حالت روحی به وضعیت، ویژگی یا حالت روحی دیگری تغییرکننده.
Die Leistungen der Mannschaft waren in dieser Saison sehr wechselhaft.
عملکرد تیم در این فصل خیلی متغیر بود.
متغیر
wechselhaft – wechselhafter – am wechselhaftesten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

متغیر
اغلب تغییرکننده و ناپایدار؛ از یک وضعیت، ویژگی یا حالت روحی به وضعیت، ویژگی یا حالت روحی دیگری تغییرکننده.
Die Leistungen der Mannschaft waren in dieser Saison sehr wechselhaft.
عملکرد تیم در این فصل خیلی متغیر بود.
| شکل پایه | wechselhaft |
|---|---|
| Komparativ | wechselhafter |
| Superlativ | am wechselhaftesten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به wechselhaft اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به wechselhaft اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به wechselhaft اضافه کنید.
«Wechselhaft» (متغیر) از «Wechsel» (تغییر) و پسوند «-haft» ساخته شده است. این پسوند در اینجا نشان میدهد که چیزی بر اثر تغییرات مکرر شکل گرفته است.
Der wechselhafte Verlauf der Gespräche machte eine Planung schwierig.
روند متغیر گفتوگوها برنامهریزی را دشوار کرد.
«Wechselhaft» (متغیر) بهویژه دربارهٔ آبوهوا، حالت روحی و روند کار به کار میرود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «wechselhaftes Wetter» (آبوهوای متغیر)، «wechselhafte Stimmung» (حالوهوای متغیر) و «ein wechselhafter Verlauf» (روند متغیر).
Ihre wechselhafte Stimmung war für die Familie schwer einzuschätzen.
تغییرات حال روحی او برای خانواده قابل پیشبینی نبود.
این صفت اغلب تحولاتی را در طول یک دوره توصیف میکند، نه فقط یک تغییر منفرد را. در گزارشهای هواشناسی، معمولاً به پشتسرهم آمدن چندبارهٔ وضعیتهای مختلف آبوهوا اشاره دارد.
Für das Wochenende ist wechselhaftes Wetter mit sonnigen und regnerischen Phasen angekündigt.
برای آخر هفته هوای متغیری با دورههای آفتابی و بارانی پیشبینی شده است.
متغیر
«Variabel» (متغیر) و «wechselhaft» (متغیر) هر دو میتوانند شرایطی را توصیف کنند که تغییر میکنند. «Variabel» میگوید چیزی ثابت نیست یا میتواند تغییر کند. در مقابل، «wechselhaft» (متغیر) تأکید میکند که چیزی واقعاً مرتب تغییر میکند. بنابراین برای تغییرهای مکرر آبوهوا، «wechselhaft» (متغیر) دقیقتر است.

Die Wetterbedingungen in den Bergen sind wechselhaft, mit häufigem Wechsel zwischen Sonne und Regen.
شرایط آبوهوا در کوهستان متغیر است و خورشید و باران مرتب جای یکدیگر را میگیرند.
Die Wetterbedingungen in den Bergen sind variabel und können sich jederzeit ändern.
شرایط آبوهوا در کوهستان متغیر است و ممکن است هر لحظه تغییر کند.