آلمانی فعل B2 رتبه 23376

adeln

اشرافی‌کردن

adeln – adelte – hat geadelt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: adeln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

adeln vs auszeichnen

تقدیر کردن / برجسته بودن / قیمت‌گذاری کردن

در مورد یک جایزهٔ مهم، «⁨auszeichnen⁩» (تقدیر کردن) و «⁨adeln⁩» (اعتبار بخشیدن) می‌توانند یک نوع تجلیل را توصیف کنند. «⁨Auszeichnen⁩» به تجلیل از کسی با دادن جایزه اشاره دارد. «⁨Adeln⁩» به‌صورت تصویری بر این تأکید می‌کند که این قدردانی، اعتبار هنرمند را افزایش می‌دهد. برای اهدای جایزه، «⁨auszeichnen⁩» مناسب است و برای تأثیری که جایزه بر اعتبار هنرمند می‌گذارد، «⁨adeln⁩».

مثال تصویری برای auszeichnen
adeln

Der bedeutende Preis adelte den Künstler und erhöhte sein Ansehen.

آن جایزهٔ مهم به هنرمند اعتبار بخشید و جایگاهش را بالاتر برد.

auszeichnen

Die Jury zeichnete den Künstler mit einem bedeutenden Preis aus.

هیئت داوران، هنرمند را با یک جایزهٔ مهم مورد تقدیر قرار داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: auszeichnen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...