
westdeutsch
آلمانیِ غربی
مربوط به جمهوری فدرال آلمان (BRD) پیش از اتحاد دوباره در سال 1990.
Viele westdeutsche Städte mussten nach dem Krieg wieder aufgebaut werden.
بسیاری از شهرهای آلمان غربی پس از جنگ مجبور شدند دوباره ساخته شوند.
آلمانیِ غربی
westdeutsch – westdeutscher – am westdeutschesten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

آلمانیِ غربی
مربوط به جمهوری فدرال آلمان (BRD) پیش از اتحاد دوباره در سال 1990.
Viele westdeutsche Städte mussten nach dem Krieg wieder aufgebaut werden.
بسیاری از شهرهای آلمان غربی پس از جنگ مجبور شدند دوباره ساخته شوند.

آلمانیِ غربی
مربوط به بخش جغرافیایی غرب آلمان امروزی، یعنی ایالتهایی مانند نوردراین-وستفالن، راینلاند-فالتس یا زارلند.
Der westdeutsche Raum ist bekannt für seine hohe Bevölkerungsdichte und Industrie.
منطقهٔ غرب آلمان به تراکم بالای جمعیت و صنعتش معروف است.
| شکل پایه | westdeutsch |
|---|---|
| Komparativ | westdeutscher |
| Superlativ | am westdeutschesten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به westdeutsch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به westdeutsch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به westdeutsch اضافه کنید.
صفت «westdeutsch» (آلمان غربی / مربوط به غرب آلمان) ترکیب سادهای از جهت اصلی «West» (غرب) و صفت «deutsch» (آلمانی) است. این واژه وابستگی جغرافیایی یا تاریخی را توصیف میکند.
Der westdeutsche Dialekt unterscheidet sich deutlich vom norddeutschen.
گویش غرب آلمان تفاوت زیادی با گویش شمال آلمان دارد.
معنای «westdeutsch» (آلمان غربی / مربوط به غرب آلمان) تا حد زیادی به بافت بستگی دارد. اگر صحبت دربارهٔ دورهٔ پیش از 1990 باشد، منظور جمهوری فدرال آلمان (BRD) است. اگر صحبت دربارهٔ زمان حال باشد، این واژه به ایالتهای غربی آلمان اشاره میکند.
Meine Eltern sind in einer westdeutschen Kleinstadt aufgewachsen. (historisch)
والدینم در یک شهر کوچک آلمان غربی بزرگ شدهاند. (تاریخی)
Die westdeutsche Industrie konzentriert sich im Ruhrgebiet. (geografisch)
صنعت غرب آلمان در منطقهٔ روهر متمرکز است. (جغرافیایی)
وقتی «westdeutsch» (آلمان غربی / مربوط به غرب آلمان) پیش از یک اسم بهصورت صفت میآید، با حرف کوچک نوشته میشود. اما وقتی به فردی از آلمان غربی اشاره کند، مانند اسم به کار میرود و با حرف بزرگ نوشته میشود.
Er las einen Artikel über die westdeutsche Wirtschaft.
او مقالهای دربارهٔ اقتصاد آلمان غربی خواند.
Sie unterhielt sich mit einem Westdeutschen über die Wiedervereinigung.
او با یک فرد اهل آلمان غربی دربارهٔ اتحاد دوباره صحبت کرد.
غربی
هر دو واژه میتوانند موقعیتی در غرب آلمان را توصیف کنند. «westlich» (در غربِ) جهت نسبی را از یک نقطهٔ مرجع نشان میدهد، درحالیکه «westdeutsch» (آلمانیِ غربی) به بخش جغرافیایی غرب آلمان امروزی اشاره میکند. «westlich» را همراه با نقطهٔ مقایسه و «westdeutsch» را برای تعیین منطقه به کار ببرید.

Köln ist eine westdeutsche Stadt.
کلن شهری در غرب آلمان است.
Köln liegt westlich von Berlin.
کلن در غرب برلین قرار دارد.