
westfälisch
وستفالیایی
مربوط به منطقهٔ وستفالن در آلمان، ساکنان آن، فرهنگ یا گویش آن منطقه.
Zum Abendessen gab es westfälischen Schinken mit Pumpernickel.
برای شام ژامبون وستفالیایی با نان پومپرنیکل داشتیم.
وستفالیایی
westfälisch – westfälischer – am westfälischsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

وستفالیایی
مربوط به منطقهٔ وستفالن در آلمان، ساکنان آن، فرهنگ یا گویش آن منطقه.
Zum Abendessen gab es westfälischen Schinken mit Pumpernickel.
برای شام ژامبون وستفالیایی با نان پومپرنیکل داشتیم.
| شکل پایه | westfälisch |
|---|---|
| Komparativ | westfälischer |
| Superlativ | am westfälischsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به westfälisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به westfälisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به westfälisch اضافه کنید.
صفت «westfälisch» (وستفالیایی) از نام منطقهٔ «Westfalen» (وستفالن) گرفته شده است. پسوند «-isch» اغلب برای ساختن صفت از نامهای جغرافیایی به کار میرود.
Die westfälische Landschaft ist von vielen Feldern und Wiesen geprägt.
چشمانداز وستفالیایی را زمینهای کشاورزی و چمنزارهای فراوان شکل دادهاند.
«westfälisch» (وستفالیایی) هم مانند بیشتر صفتها میتواند پیش از اسم بیاید یا با فعلی مانند «sein» (بودن) به کار برود. در حالت اول صرف میشود و در حالت دوم صرف نمیشود.
Ich mag die westfälische Küche sehr.
من غذاهای وستفالیایی را خیلی دوست دارم.
Dieses Gericht ist typisch westfälisch.
این غذا بهطور معمول وستفالیایی است.
این صفت اغلب همراه با خوراکیهای ویژه، فرهنگ و زبان منطقه به کار میرود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «westfälischer Schinken» (ژامبون وستفالیایی)، «westfälische Spezialität» (خوراک ویژهٔ وستفالیایی) و «westfälische Mundart» (گویش محلی وستفالیایی).
Auf dem Markt wird eine westfälische Spezialität mit dicken Bohnen angeboten.
در بازار یک خوراک ویژهٔ وستفالیایی با باقلا عرضه میشود.
آلمانیِ غربی
«westfälisch» (وستفالیایی) و «westdeutsch» (آلمانیِ غربی) هر دو میتوانند ارتباط با غرب آلمان را نشان دهند. «westfälisch» این ارتباط را به منطقهٔ وستفالن محدود میکند. «westdeutsch» از نظر جغرافیایی گستردهتر است و میتواند به مناطق گوناگونی در غرب آلمان امروزی اشاره کند.

Die Ausstellung zeigt westfälische Bräuche aus der Region Westfalen.
این نمایشگاه آدابورسوم وستفالیاییِ منطقهٔ وستفالن را نشان میدهد.
Die Ausstellung zeigt westdeutsche Bräuche aus mehreren Regionen im Westen Deutschlands.
این نمایشگاه آدابورسوم آلمانیِ غربیِ چندین منطقه در غرب آلمان را نشان میدهد.