
miauen
میو کردن
صداهای معمول گربه را که شبیه «miau» هستند درآوردن یا این صداها را تقلید کردن.
Die Katze miaut vor der Tür, weil sie ins Haus möchte.
گربه جلوی در میو میکند، چون میخواهد وارد خانه شود.
میو کردن
miauen – miaute – hat miaut
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

میو کردن
صداهای معمول گربه را که شبیه «miau» هستند درآوردن یا این صداها را تقلید کردن.
Die Katze miaut vor der Tür, weil sie ins Haus möchte.
گربه جلوی در میو میکند، چون میخواهد وارد خانه شود.
| ich | miaue |
|---|---|
| du | miaust |
| er/sie/es | miaut |
| wir | miauen |
| ihr | miaut |
| sie | miauen |
| ich | miaute |
|---|---|
| du | miautest |
| er/sie/es | miaute |
| wir | miauten |
| ihr | miautet |
| sie | miauten |
| ich | habe miaut |
|---|---|
| du | hast miaut |
| er/sie/es | hat miaut |
| wir | haben miaut |
| ihr | habt miaut |
| sie | haben miaut |
| du | miaue! miau! |
|---|---|
| ihr | miaut! |
| Sie | miauen Sie! |
| ich | hatte miaut |
|---|---|
| du | hattest miaut |
| er/sie/es | hatte miaut |
| wir | hatten miaut |
| ihr | hattet miaut |
| sie | hatten miaut |
| ich | werde miauen |
|---|---|
| du | wirst miauen |
| er/sie/es | wird miauen |
| wir | werden miauen |
| ihr | werdet miauen |
| sie | werden miauen |
| ich | miaue |
|---|---|
| du | miauest |
| er/sie/es | miaue |
| wir | miauen |
| ihr | miauet |
| sie | miauen |
برای نقل قول غیرمستقیم به کار میرود.
| ich | miaute |
|---|---|
| du | miautest |
| er/sie/es | miaute |
| wir | miauten |
| ihr | miautet |
| sie | miauten |
برای آرزوها و جملههای دارای «würde» به کار میرود.
| مصدر | miauen |
|---|---|
| با zu | zu miauen |
| Partizip I | miauend |
| Partizip II | miaut |
«Miauen» (میو کردن) معمولاً بدون مفعول به کار میرود. کسی یا چیزی که صدا را درمیآورد، فاعل جمله است؛ میتوان دلیل را با یک جملهٔ «weil» (چون) اضافه کرد.
Unser Kater miaut, weil sein Futternapf leer ist.
گربهٔ نر ما میو میکند، چون ظرف غذایش خالی است.
در الگوی «eine Katze miauen hören» (شنیدن میو کردن یک گربه)، «miauen» به صورت مصدر و بدون «zu» میآید. گربهای که صدایش را میشنوید، در حالت Akkusativ قرار میگیرد.
Ich höre eine Katze im Keller miauen.
صدای میو کردن یک گربه را در زیرزمین میشنوم.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «laut miauen» (بلند میو کردن)، «leise miauen» (آهسته میو کردن) و «kläglich miauen» (درمانده میو کردن). «kläglich» یعنی صدایی که غمگین یا درمانده به گوش میرسد.
Das kleine Kätzchen miaute kläglich, als es allein im Korb saß.
بچهگربهٔ کوچک وقتی تنها در سبد نشسته بود، با صدایی درمانده میو کرد.