
die Woche
هفته
دورهای شامل هفت روز پیاپی، معمولاً از دوشنبه تا یکشنبه.
Nächste Woche fahre ich in den Urlaub.
هفتهٔ آینده به تعطیلات میروم.
هفته
die Woche, die Wochen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

هفته
دورهای شامل هفت روز پیاپی، معمولاً از دوشنبه تا یکشنبه.
Nächste Woche fahre ich in den Urlaub.
هفتهٔ آینده به تعطیلات میروم.

هفتهٔ کاری
به روزهای کاری یک هفته، معمولاً از دوشنبه تا جمعه، اشاره میکند.
Ich habe eine anstrengende Woche mit vielen Terminen vor mir.
هفتهٔ کاری سختی با قرارهای زیادی پیش رو دارم.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Wochen |
| Genitiv | der Woche |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Woche | die Wochen |
| Akkusativ | die Woche | die Wochen |
| Dativ | der Woche | den Wochen |
| Genitiv | der Woche | der Wochen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
در عبارتهای زمانی با «Woche» (هفته)، صفتهای «diese» (این)، «nächste» (آینده) و «letzte» (گذشته) بدون حرف اضافه به کار میروند. این عبارتها در حالت Akkusativ هستند و در جمله مانند قید عمل میکنند.
Letzte Woche war ich krank.
هفتهٔ پیش بیمار بودم.
Ich besuche dich nächste Woche.
هفتهٔ آینده به دیدنت میآیم.
برای توصیف دورههای زمانی از حرف اضافه استفاده میشود. «In einer Woche» (یک هفتهٔ دیگر) به زمانی در آینده، «vor einer Woche» (یک هفته پیش) به زمانی در گذشته و «seit einer Woche» (از یک هفته پیش) به مدتی که تا اکنون ادامه دارد، اشاره میکند.
In einer Woche beginnen die Ferien.
تعطیلات یک هفتهٔ دیگر شروع میشود.
Ich habe ihn vor einer Woche getroffen.
یک هفته پیش او را دیدم.
برای نام بردن از زمانی در طول هفته، اغلب از ترکیبهای «Anfang der Woche» (ابتدای هفته)، «Mitte der Woche» (اواسط هفته) و «Ende der Woche» (پایان هفته) استفاده میشود.
Wir haben Anfang der Woche einen wichtigen Termin.
ابتدای هفته یک قرار مهم داریم.
عبارت «unter der Woche» (در روزهای کاری هفته) به روزهای کاری از دوشنبه تا جمعه اشاره میکند. این عبارت اغلب در مقابل «am Wochenende» (در آخر هفته) به کار میرود.
Unter der Woche habe ich wenig Zeit, aber am Wochenende können wir uns treffen.
در طول هفته وقت کمی دارم، اما آخر هفته میتوانیم همدیگر را ببینیم.