
wohin
به کجا
بهعنوان واژهٔ پرسشی برای پرسیدن مقصد یا جهت یک حرکت به کار میرود.
Wohin sollen wir am Wochenende fahren?
آخر هفته کجا باید برویم؟
به کجا
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

به کجا
بهعنوان واژهٔ پرسشی برای پرسیدن مقصد یا جهت یک حرکت به کار میرود.
Wohin sollen wir am Wochenende fahren?
آخر هفته کجا باید برویم؟

به کجا
یک جملهٔ موصولی یا یک جملهٔ پرسشی غیرمستقیم را آغاز میکند که مقصد یا جهت را نشان میدهد.
Das ist der Ort, wohin wir letztes Jahr gereist sind.
این همان جایی است که سال گذشته به آن سفر کردیم.
واژهٔ پرسشی «wohin» (به کجا) از «wo» (کجا) و «hin» (بهسوی آنجا) ساخته شده است. حرفنمای «hin» همیشه حرکت بهسوی یک مقصد یا در یک جهت، دور از گوینده، را نشان میدهد.
Wohin gehst du nach der Schule?
بعد از مدرسه کجا میروی؟
جایگاه واژه به نقش آن بستگی دارد. در یک پرسش مستقیم، «wohin» (به کجا) در ابتدای جمله میآید و فعل در جایگاه 2 قرار میگیرد. در یک جملهٔ پیرو، «wohin» (به کجا) جمله را آغاز میکند و فعل صرفشده در پایان میآید.
Wohin fliegt dieses Flugzeug?
این هواپیما به کجا پرواز میکند؟
Ich weiß nicht, wohin dieses Flugzeug fliegt.
نمیدانم این هواپیما به کجا پرواز میکند.
هر وقت دربارهٔ مقصد یک حرکت سؤال میکنیم، از «Wohin» (به کجا) استفاده میشود. این واژه با فعلهایی مانند «gehen» (رفتن)، «fahren» (رفتن یا رانندگی کردن)، «fliegen» (پرواز کردن)، «reisen» (سفر کردن)، «bringen» (بردن) یا «stellen» (گذاشتن) به کار میرود.
Wohin hast du die Bücher gestellt?
کتابها را کجا گذاشتی؟
کجا / که
«wo» (کجا) و «wohin» (به کجا) هر دو به مکان اشاره میکنند، اما بین موقعیت و مقصدِ حرکت تفاوت میگذارند. «wo» میپرسد کسی یا چیزی در کجا قرار دارد، درحالیکه «wohin» دربارهٔ مقصد یا جهتِ یک حرکت میپرسد. وقتی جابهجایی مکانی وجود ندارد از «wo» استفاده کنید و هنگام حرکت بهسوی یک مقصد از «wohin» استفاده کنید.

Wohin fährt der Bus nach dem Bahnhof?
اتوبوس بعد از ایستگاه به کجا میرود؟
Wo wartet ihr auf den Bus?
کجا منتظر اتوبوس هستید؟