آلمانی فعل B1 رتبه 1107

umgehen

برخورد کردن / دور زدن / رواج داشتن

umgehen – umging – hat umgangen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: umgehen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

umgehen vs behandeln

رفتار کردن / درمان کردن / پرداختن به

«⁨behandeln⁩» (رفتار کردن) و «⁨umgehen mit⁩» (با کسی یا چیزی رفتار کردن) هر دو می‌توانند شیوهٔ برخورد با یک شخص یا چیز را توصیف کنند. «⁨behandeln⁩» مستقیماً بر آن شخص یا چیز تمرکز دارد؛ اما «⁨umgehen mit⁩» بیشتر بر شیوهٔ رفتار تأکید می‌کند و با حرف اضافهٔ «⁨mit⁩» می‌آید.

مثال تصویری برای behandeln
umgehen

Die Pflegerin geht auch unter Zeitdruck geduldig mit dem neuen Bewohner um.

پرستار حتی زیر فشار کمبود وقت هم با ساکن جدید صبورانه رفتار می‌کند.

behandeln

Die Pflegerin behandelt den neuen Bewohner auch unter Zeitdruck geduldig.

پرستار حتی زیر فشار کمبود وقت هم با ساکن جدید صبورانه رفتار می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: behandeln

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...