
das Yard
یارد
واحد طول انگلیسی که دقیقاً برابر با 0,9144 متر است. این واحد بهویژه در ورزش آمریکایی و تا حدی در صنعت نساجی به کار میرود.
Der Pass flog über dreißig Yards weit.
پاس بیش از سی یارد پرواز کرد.
یارد / محوطهٔ بارانداز
das Yard, die Yards
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

یارد
واحد طول انگلیسی که دقیقاً برابر با 0,9144 متر است. این واحد بهویژه در ورزش آمریکایی و تا حدی در صنعت نساجی به کار میرود.
Der Pass flog über dreißig Yards weit.
پاس بیش از سی یارد پرواز کرد.

محوطهٔ بارانداز
محوطهای مشخص که کالاها، کانتینرها، وسایل نقلیه یا واگنها را در آن نگه میدارند یا جابهجا میکنند. این واژه بیشتر در لجستیک و حملونقل به کار میرود.
Die Container stehen bis zur Abholung im Yard.
کانتینرها تا زمان جمعآوری در محوطهٔ بارانداز میمانند.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Yards |
| Genitiv | des Yards |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Yard | die Yards |
| Akkusativ | das Yard | die Yards |
| Dativ | dem Yard | den Yards |
| Genitiv | des Yards | der Yards |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
عددها و فاصلهها معمولاً نشان میدهند که منظور واحد طول است، بهویژه در ورزش. واژههایی مثل کانتینر، واگن، پارک کردن یا جابهجایی بار به محوطهٔ لجستیکی اشاره دارند.
Der Läufer sprintete die letzten zehn Yards bis zur Endzone.
دونده ده یارد آخر را تا منطقهٔ انتهایی با سرعت دوید.
Die Lkw warten vor dem Yard auf ihre Abfertigung.
کامیونها جلوی محوطهٔ بارانداز منتظرند تا کارهایشان انجام شود.
در گزارشهای ورزشی، «Yard» (یارد) بهویژه همراه با فاصلهها و اصطلاحات فوتبال آمریکایی زیاد دیده میشود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «die 20-Yard-Linie» (خط 20 یاردی) و «ein Lauf über zehn Yards» (دویدن به مسافت ده یارد).
An der 20-Yard-Linie begann der entscheidende Spielzug.
حرکت تعیینکنندهٔ بازی از خط 20 یاردی شروع شد.
این معنا بیشتر به زبان تخصصی لجستیک و حملونقل تعلق دارد. ترکیبهای رایج عبارتاند از «im Yard abstellen» (در محوطهٔ بارانداز پارک یا نگهداری کردن)، «das Yard verlassen» (محوطهٔ بارانداز را ترک کردن) و «ein Container-Yard» (محوطهٔ کانتینری).
Die Waggons bleiben über Nacht im Yard stehen.
واگنها شب را در محوطهٔ بارانداز میمانند.