آلمانی فعل B2 رتبه 21020

verkümmern

پژمرده شدن

verkümmern – verkümmerte – ist verkümmert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verkümmern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verkümmern vs verkommen

رو به خرابی رفتن / تباه شدن / تبدیل شدن

هر دو واژه می‌توانند بیان کنند که استعدادی بدون پرورش، به‌خوبی رشد نمی‌کند. «⁨Verkümmern⁩» (از رشد بازماندن) تأکید می‌کند که توانایی‌ها و قابلیت‌ها بدون استفاده می‌مانند و شکوفا نمی‌شوند. «⁨Verkommen⁩» (تباه شدن) سقوط را شدیدتر و منفی‌تر ارزیابی می‌کند و زمانی به کار می‌رود که چیزی به چیزی نامطلوب یا بی‌ارزش تبدیل شود.

مثال تصویری برای verkommen
verkümmern

Ohne Förderung kann sein Talent verkümmern.

استعداد او بدون پرورش ممکن است از رشد بازبماند.

verkommen

Ohne Förderung kann sein Talent verkommen und ungenutzt bleiben.

استعداد او بدون پرورش ممکن است تباه شود و بدون استفاده بماند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verkommen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...