آلمانی فعل B2 رتبه 21022

ausfechten

تا آخر پیش بردن

ausfechten – focht aus – hat ausgefochten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ausfechten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ausfechten vs austragen

تحویل دادن / برگزار کردن / انصراف دادن

هر دو فعل زمانی به کار می‌روند که افراد با هم اختلاف یا درگیری دارند. «⁨Austragen⁩» (پیش بردن) به‌طور کلی به پیش بردن یا حل‌وفصل کردن یک اختلاف اشاره دارد، درحالی‌که «⁨ausfechten⁩» (تا آخر پیش بردن) بیشتر بر روش مبارزه‌جویانه‌ای تأکید می‌کند که تا رسیدن به تصمیم ادامه دارد. وقتی نتیجهٔ نهایی در مرکز توجه است، از «⁨ausfechten⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای austragen
ausfechten

Die beiden Nachbarn wollen ihren Streit vor Gericht ausfechten.

این دو همسایه می‌خواهند اختلافشان را در دادگاه تا رسیدن به نتیجه پیش ببرند.

austragen

Die beiden Nachbarn wollen ihren Streit bei einem Gespräch austragen.

این دو همسایه می‌خواهند اختلافشان را در یک گفت‌وگو حل‌وفصل کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: austragen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...