
die Reinigungskraft
نیروی خدماتی
فردی که شغلش تمیز کردن اتاقها، ساختمانها یا بخشهای دیگر است.
Die Reinigungskraft kommt jeden Morgen und putzt die Büroräume.
نیروی خدماتی هر صبح میآید و اتاقهای اداره را تمیز میکند.
نیروی خدماتی
die Reinigungskraft, die Reinigungskräfte
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

نیروی خدماتی
فردی که شغلش تمیز کردن اتاقها، ساختمانها یا بخشهای دیگر است.
Die Reinigungskraft kommt jeden Morgen und putzt die Büroräume.
نیروی خدماتی هر صبح میآید و اتاقهای اداره را تمیز میکند.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Reinigungskräfte |
| Genitiv | der Reinigungskraft |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Reinigungskraft | die Reinigungskräfte |
| Akkusativ | die Reinigungskraft | die Reinigungskräfte |
| Dativ | der Reinigungskraft | den Reinigungskräften |
| Genitiv | der Reinigungskraft | der Reinigungskräfte |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «Reinigung» (تمیزکاری)، یک «s» رابط و «Kraft» ساخته شده است. جزء «Kraft» در اینجا به فردی شاغل اشاره میکند؛ کل واژه میتواند برای افراد با هر جنسیتی به کار برود.
Herr Weber ist unsere neue Reinigungskraft.
آقای وبر نیروی خدماتی جدید ماست.
برای بیان شغل یک فرد، اغلب از «als Reinigungskraft arbeiten» (بهعنوان نیروی خدماتی کار کردن) استفاده میشود. در این عبارت معمولاً قبل از «Reinigungskraft» حرف تعریف نمیآید.
Mein Bruder arbeitet als Reinigungskraft in einem Hotel.
برادرم در یک هتل بهعنوان نیروی خدماتی کار میکند.
در زمینهٔ شغل، عبارتهای «eine Reinigungskraft suchen» (دنبال نیروی خدماتی گشتن)، «eine Reinigungskraft einstellen» (نیروی خدماتی استخدام کردن) و «eine Reinigungskraft beschäftigen» (نیروی خدماتی به کار گرفتن) ترکیبهای رایجی هستند.
Die Firma möchte eine zusätzliche Reinigungskraft einstellen.
شرکت میخواهد یک نیروی خدماتی اضافی استخدام کند.
زن نظافتچی
برای زنی که بهطور حرفهای نظافت میکند، هر دو واژه مناسباند. «Putzfrau» (زنِ نظافتچی) یک تعبیر روزمره است و ممکن است تحقیرآمیز به نظر برسد. «Reinigungskraft» (نیروی خدماتی) از نظر شغلی خنثیتر و رسمیتر است؛ این واژه میتواند برای افراد، بدون توجه به جنسیتشان، نیز به کار برود.

In ihrer Bewerbung schreibt Lea, dass sie als Reinigungskraft in einem Büro arbeitet.
لئا در درخواست استخدامش مینویسد که بهعنوان نیروی خدماتی در یک اداره کار میکند.
Im Gespräch mit einem Freund sagt Lea, dass sie als Putzfrau in einem Büro arbeitet.
لئا در گفتوگو با یکی از دوستانش میگوید که بهعنوان زنِ نظافتچی در یک اداره کار میکند.