
die Zugfahrt
سفر با قطار
سفر یا یک سفر منفرد که با قطار انجام میشود.
Die Zugfahrt von Hamburg nach München dauert ungefähr sechs Stunden.
سفر با قطار از هامبورگ تا مونیخ تقریباً شش ساعت طول میکشد.
سفر با قطار
die Zugfahrt, die Zugfahrten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سفر با قطار
سفر یا یک سفر منفرد که با قطار انجام میشود.
Die Zugfahrt von Hamburg nach München dauert ungefähr sechs Stunden.
سفر با قطار از هامبورگ تا مونیخ تقریباً شش ساعت طول میکشد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Zugfahrten |
| Genitiv | der Zugfahrt |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zugfahrt | die Zugfahrten |
| Akkusativ | die Zugfahrt | die Zugfahrten |
| Dativ | der Zugfahrt | den Zugfahrten |
| Genitiv | der Zugfahrt | der Zugfahrten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Zugfahrt» (سفر با قطار) بهسادگی از «Zug» (قطار) و «Fahrt» (سفر، حرکت) تشکیل شده است. بنابراین، این واژه در معنای لفظی خود به سفر با قطار اشاره میکند.
Wir planen eine lange Zugfahrt durch ganz Europa.
ما قصد داریم سفری طولانی با قطار در سراسر اروپا داشته باشیم.
برای توصیف مدت یا روند سفر، اغلب از حرف اضافهٔ «während» (در طولِ) همراه با Genitiv استفاده میشود. مسیر با «von ... nach ...» (از ... به ...) بیان میشود.
Während der Zugfahrt habe ich ein ganzes Buch gelesen.
در طول سفر با قطار، یک کتاب کامل خواندم.
Die Zugfahrt von Berlin nach Prag ist landschaftlich sehr schön.
سفر با قطار از برلین به پراگ از نظر منظره بسیار زیباست.
برای سفر با قطار از فعل «macht» (انجام دادن) استفاده میشود. یک سفر با قطار میتواند مدت معینی «dauern» (طول کشیدن) داشته باشد و اغلب با صفتهایی مانند «lang» (طولانی)، «kurz» (کوتاه)، «angenehm» (دلپذیر) یا «stressig» (پراسترس) توصیف میشود.
Am Wochenende machen wir eine kurze Zugfahrt an die Ostsee.
آخر هفته یک سفر کوتاه با قطار به ساحل دریای بالتیک داریم.
Die Zugfahrt dauerte länger als erwartet.
سفر با قطار بیشتر از چیزی که انتظار داشتیم طول کشید.