آلمانی اسم B1 رتبه 25001

die Zweitsprache

زبان دوم

die Zweitsprache, die Zweitsprachen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Zweitsprache، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Zweitsprache vs Fremdsprache

زبان خارجی

«⁨Fremdsprache⁩» (زبان خارجی) به‌طور کلی به زبانی گفته می‌شود که فرد در کنار زبان مادری‌اش یاد می‌گیرد و این واژه اغلب در زمینهٔ آموزش به کار می‌رود. «⁨Zweitsprache⁩» (زبان دوم) بیشتر بر این تأکید دارد که فرد زبان را دیرتر یاد گرفته و در محیط اطرافش نیز از آن استفاده می‌کند. این یک تفاوت معمول است؛ این دو واژه لزوماً یکدیگر را کنار نمی‌گذارند.

مثال تصویری برای Fremdsprache
Zweitsprache

Lea lernt Deutsch als Zweitsprache im Unterricht und spricht es auch im Alltag.

لئا آلمانی را به‌عنوان زبان دوم در کلاس یاد می‌گیرد و در زندگی روزمره نیز به آن زبان صحبت می‌کند.

Fremdsprache

Lea lernt Deutsch als Fremdsprache im Unterricht und spricht im Alltag Spanisch.

لئا آلمانی را به‌عنوان زبان خارجی در کلاس یاد می‌گیرد و در زندگی روزمره اسپانیایی صحبت می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Fremdsprache

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...