
die Abendsonne
soleil du soir
Soleil du soir et lumière qu’il diffuse peu avant de se coucher.
Die tief stehende Abendsonne tauchte die Landschaft in goldenes Licht.
Le soleil du soir, bas dans le ciel, baignait le paysage d’une lumière dorée.
soleil du soir
die Abendsonne
Chargement de ton état enregistré.

soleil du soir
Soleil du soir et lumière qu’il diffuse peu avant de se coucher.
Die tief stehende Abendsonne tauchte die Landschaft in goldenes Licht.
Le soleil du soir, bas dans le ciel, baignait le paysage d’une lumière dorée.
| genre | féminin die |
|---|---|
| Genitiv | der Abendsonne |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Abendsonne | – |
| Akkusativ | die Abendsonne | – |
| Dativ | der Abendsonne | – |
| Genitiv | der Abendsonne | – |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Abendsonne » (soleil du soir) se compose de « Abend » (soir) et de « Sonne » (soleil). Le mot désigne donc le soleil ou sa lumière le soir.
Die Abendsonne schien durch die großen Fenster ins Wohnzimmer.
Le soleil du soir pénétrait dans le salon par les grandes fenêtres.
Pour décrire le fait de se trouver dans la lumière du soleil du soir, l’allemand utilise souvent la préposition « in » (dans) avec le Dativ : « in der Abendsonne » (dans le soleil du soir).
Wir saßen lange in der Abendsonne und tranken Kaffee.
Nous sommes restés longtemps dans le soleil du soir à boire du café.
Les expressions fréquentes sont « die Abendsonne genießen » (profiter du soleil du soir), « in der Abendsonne sitzen » (être assis dans le soleil du soir) et « von der Abendsonne beschienen werden » (être éclairé par le soleil du soir).
Die alten Häuser wurden von der Abendsonne warm beschienen.
Les vieilles maisons étaient baignées par la douce lumière du soleil du soir.