
die Abendsonne
sole della sera
Il sole della sera e la luce che diffonde poco prima di tramontare.
Die tief stehende Abendsonne tauchte die Landschaft in goldenes Licht.
Il sole della sera, ormai basso, immerse il paesaggio in una luce dorata.
sole della sera
die Abendsonne
Caricamento dello stato salvato.

sole della sera
Il sole della sera e la luce che diffonde poco prima di tramontare.
Die tief stehende Abendsonne tauchte die Landschaft in goldenes Licht.
Il sole della sera, ormai basso, immerse il paesaggio in una luce dorata.
| genere | femminile die |
|---|---|
| Genitiv | der Abendsonne |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Abendsonne | – |
| Akkusativ | die Abendsonne | – |
| Dativ | der Abendsonne | – |
| Genitiv | der Abendsonne | – |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Abendsonne» (sole della sera) è formato da «Abend» (sera) e «Sonne» (sole). Indica quindi il sole o la sua luce nelle ore serali.
Die Abendsonne schien durch die großen Fenster ins Wohnzimmer.
Il sole della sera entrava dalle grandi finestre nel soggiorno.
Per descrivere una situazione in cui ci si trova alla luce del sole della sera, il tedesco usa spesso la preposizione «in» (in) con il Dativ: «in der Abendsonne» (alla luce del sole della sera).
Wir saßen lange in der Abendsonne und tranken Kaffee.
Siamo rimasti a lungo al sole della sera a bere il caffè.
Gli abbinamenti frequenti sono «die Abendsonne genießen» (godersi il sole della sera), «in der Abendsonne sitzen» (stare al sole della sera) e «von der Abendsonne beschienen werden» (essere illuminati dal sole della sera).
Die alten Häuser wurden von der Abendsonne warm beschienen.
Le vecchie case furono illuminate dal sole della sera, che le riscaldava.