
die Abendsonne
sol de la tarde
El sol de la tarde y la luz que desprende poco antes de ponerse.
Die tief stehende Abendsonne tauchte die Landschaft in goldenes Licht.
El sol bajo de la tarde bañó el paisaje de una luz dorada.
sol de la tarde
die Abendsonne
Cargando el estado guardado.

sol de la tarde
El sol de la tarde y la luz que desprende poco antes de ponerse.
Die tief stehende Abendsonne tauchte die Landschaft in goldenes Licht.
El sol bajo de la tarde bañó el paisaje de una luz dorada.
| género | femenino die |
|---|---|
| Genitiv | der Abendsonne |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Abendsonne | – |
| Akkusativ | die Abendsonne | – |
| Dativ | der Abendsonne | – |
| Genitiv | der Abendsonne | – |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Abendsonne» (sol de la tarde) se compone de «Abend» (tarde) y «Sonne» (sol). Por tanto, se refiere al sol o a su luz durante la tarde.
Die Abendsonne schien durch die großen Fenster ins Wohnzimmer.
El sol de la tarde entraba por las grandes ventanas en la sala.
Para describir una situación en la que uno se encuentra bajo la luz del sol de la tarde, el alemán suele usar la preposición «in» (en) con Dativ: «in der Abendsonne» (bajo el sol de la tarde).
Wir saßen lange in der Abendsonne und tranken Kaffee.
Nos sentamos mucho tiempo bajo el sol de la tarde y tomamos café.
Algunas expresiones frecuentes son «die Abendsonne genießen» (disfrutar del sol de la tarde), «in der Abendsonne sitzen» (estar sentado bajo el sol de la tarde) y «von der Abendsonne beschienen werden» (recibir la luz del sol de la tarde).
Die alten Häuser wurden von der Abendsonne warm beschienen.
Las casas antiguas recibieron una cálida luz del sol de la tarde.