
die Abendsonne
sol da tarde
O sol no fim do dia e a luz que ele espalha pouco antes de se pôr.
Die tief stehende Abendsonne tauchte die Landschaft in goldenes Licht.
O sol baixo da tarde banhou a paisagem com uma luz dourada.
sol da tarde
die Abendsonne
Carregando seu estado salvo.

sol da tarde
O sol no fim do dia e a luz que ele espalha pouco antes de se pôr.
Die tief stehende Abendsonne tauchte die Landschaft in goldenes Licht.
O sol baixo da tarde banhou a paisagem com uma luz dourada.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| Genitiv | der Abendsonne |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Abendsonne | – |
| Akkusativ | die Abendsonne | – |
| Dativ | der Abendsonne | – |
| Genitiv | der Abendsonne | – |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Abendsonne” (sol da tarde) é formada por “Abend” (fim do dia) e “Sonne” (sol). Portanto, refere-se ao sol ou à sua luz no fim do dia.
Die Abendsonne schien durch die großen Fenster ins Wohnzimmer.
O sol da tarde entrou pelas grandes janelas e iluminou a sala de estar.
Para descrever a situação de estar sob a luz do sol da tarde, o alemão usa com frequência a preposição “in” (em) com Dativ: “in der Abendsonne” (sob o sol da tarde).
Wir saßen lange in der Abendsonne und tranken Kaffee.
Ficamos muito tempo sob o sol da tarde tomando café.
As combinações frequentes são “die Abendsonne genießen” (aproveitar o sol da tarde), “in der Abendsonne sitzen” (ficar sentado sob o sol da tarde) e “von der Abendsonne beschienen werden” (ser iluminado pelo sol da tarde).
Die alten Häuser wurden von der Abendsonne warm beschienen.
As casas antigas foram iluminadas pelo sol da tarde.