Allemand NOM B2 Rang 24522

die Wirkungsweise

mode d’action

die Wirkungsweise, die Wirkungsweisen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Wirkungsweise, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Wirkungsweise vs Funktionsweise

mode de fonctionnement

La « Funktionsweise » (le mode de fonctionnement) et la « Wirkungsweise » (le mode d’action) expliquent toutes deux comment quelque chose fonctionne. La « Funktionsweise » décrit plutôt le déroulement ou le fonctionnement interne, tandis que la « Wirkungsweise » montre davantage comment un effet se produit. Pour la structure et le déroulement, le terme « Funktionsweise » convient ; pour l’effet produit, c’est souvent « Wirkungsweise ».

Exemple visuel pour Funktionsweise
Wirkungsweise

Die Ärztin erklärt uns die Wirkungsweise des neuen Medikaments.

La médecin nous explique le mode d’action du nouveau médicament.

Funktionsweise

Die Technikerin erklärt uns die Funktionsweise des neuen Druckers.

La technicienne nous explique le mode de fonctionnement de la nouvelle imprimante.

Ouvrir la page complète du mot: Funktionsweise

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…