
abnormal
anormal
Qui n’est pas normal ou qui s’écarte nettement de la norme habituelle.
Sein Verhalten war so abnormal, dass alle Anwesenden irritiert waren.
Son comportement était si anormal que toutes les personnes présentes étaient déconcertées.
anormal
abnormal – abnormaler – am abnormalsten
Chargement de ton état enregistré.

anormal
Qui n’est pas normal ou qui s’écarte nettement de la norme habituelle.
Sein Verhalten war so abnormal, dass alle Anwesenden irritiert waren.
Son comportement était si anormal que toutes les personnes présentes étaient déconcertées.
| forme de base | abnormal |
|---|---|
| Komparativ | abnormaler |
| Superlativ | am abnormalsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à abnormal.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à abnormal.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à abnormal.
« Abnormal » (anormal) peut se décomposer en « ab- » (écart par rapport à) et « normal » (normal). Le premier élément indique ici un écart par rapport à ce qui est considéré comme normal.
Die Lehrerin bemerkte eine abnormale Reaktion auf die neue Aufgabe.
L’enseignante a remarqué une réaction anormale face au nouvel exercice.
À côté de « abnormal » (anormal), il existe le mot de même sens « abnorm » (anormal), qui est plus fréquent dans les médias et les textes spécialisés. « Abnormal » a une connotation plus familière. Les deux mots décrivent quelque chose qui s’écarte nettement de la norme.
Für Oktober ist es abnormal warm.
Pour un mois d’octobre, il fait anormalement chaud.
Dans ce sens, « abnormal » (anormal) s’emploie souvent avec des mots comme « Verhalten » (comportement), « Reaktion » (réaction), « Handlung » (action) ou « Entwicklung » (évolution). Il décrit un écart frappant par rapport à une norme sociale ou générale attendue.
Die abnormale Reaktion des Publikums überraschte den Veranstalter.
La réaction anormale du public a surpris l’organisateur de l’événement.
inhabituel
« Ungewöhnlich » (inhabituel) et « abnormal » (anormal) peuvent décrire un comportement qui s’écarte de ce qui est habituel. « Ungewöhnlich » laisse davantage ouverte la question de savoir si tu trouves cela bien ou mal. « Abnormal » souligne un écart marqué et a souvent une connotation négative lorsqu’il est employé à propos de personnes. Pour une description neutre, « ungewöhnlich » convient donc généralement mieux.

Ich finde sein Verhalten abnormal.
Je trouve son comportement anormal.
Ich finde sein Verhalten ungewöhnlich.
Je trouve son comportement inhabituel.