
abnormal
anormale
Non normale o chiaramente diverso dalla norma abituale.
Sein Verhalten war so abnormal, dass alle Anwesenden irritiert waren.
Il suo comportamento era così anormale che tutte le persone presenti erano irritate.
anormale
abnormal – abnormaler – am abnormalsten
Caricamento dello stato salvato.

anormale
Non normale o chiaramente diverso dalla norma abituale.
Sein Verhalten war so abnormal, dass alle Anwesenden irritiert waren.
Il suo comportamento era così anormale che tutte le persone presenti erano irritate.
| forma base | abnormal |
|---|---|
| Komparativ | abnormaler |
| Superlativ | am abnormalsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a abnormal.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a abnormal.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a abnormal.
«Abnormal» si può dividere in «ab-» e «normal» (normale). Qui il primo elemento segnala una deviazione da ciò che è considerato normale.
Die Lehrerin bemerkte eine abnormale Reaktion auf die neue Aufgabe.
L’insegnante ha notato una reazione anormale al nuovo esercizio.
Oltre a «abnormal» (anormale) esiste «abnorm» (anormale), che compare più spesso nelle notizie e nei testi tecnici. «Abnormal» suona piuttosto colloquiale. Entrambe le parole descrivono qualcosa che si discosta chiaramente dalla norma.
Für Oktober ist es abnormal warm.
Per ottobre fa insolitamente caldo.
In questo significato, «abnormal» (anormale) compare spesso accanto a parole come «Verhalten» (comportamento), «Reaktion» (reazione), «Handlung» (azione) o «Entwicklung» (sviluppo). Descrive una deviazione evidente da una norma sociale o generale prevista.
Die abnormale Reaktion des Publikums überraschte den Veranstalter.
La reazione anormale del pubblico ha sorpreso l’organizzatore dell’evento.
insolito
«Ungewöhnlich» (insolito) e «abnormal» (anormale) possono descrivere un comportamento che si discosta da ciò che è abituale. «Ungewöhnlich» lascia più aperto se tu lo consideri positivo o negativo. «Abnormal» sottolinea una deviazione netta e, riferito alle persone, suona spesso negativo. Per una descrizione neutra, quindi, di solito è più adatto «ungewöhnlich».

Ich finde sein Verhalten abnormal.
Trovo anormale il suo comportamento.
Ich finde sein Verhalten ungewöhnlich.
Trovo insolito il suo comportamento.