
abnormal
nienormalny
Nienormalny lub wyraźnie odbiegający od przyjętej normy.
Sein Verhalten war so abnormal, dass alle Anwesenden irritiert waren.
Jego zachowanie było tak nienormalne, że wszyscy obecni byli zirytowani.
nienormalny
abnormal – abnormaler – am abnormalsten
Wczytuję zapisany stan.

nienormalny
Nienormalny lub wyraźnie odbiegający od przyjętej normy.
Sein Verhalten war so abnormal, dass alle Anwesenden irritiert waren.
Jego zachowanie było tak nienormalne, że wszyscy obecni byli zirytowani.
| forma podstawowa | abnormal |
|---|---|
| Komparativ | abnormaler |
| Superlativ | am abnormalsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do abnormal.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do abnormal.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do abnormal.
„Abnormal” (nienormalny) można podzielić na „ab-” i „normal” (normalny). Pierwszy element sygnalizuje tutaj odstępstwo od tego, co uznaje się za normalne.
Die Lehrerin bemerkte eine abnormale Reaktion auf die neue Aufgabe.
Nauczycielka zauważyła nienormalną reakcję na nowe zadanie.
Oprócz słowa „abnormal” (nienormalny) istnieje również równoznaczne „abnorm” (nienormalny), które częściej występuje w wiadomościach i tekstach specjalistycznych. „Abnormal” brzmi bardziej potocznie. Oba słowa opisują coś, co wyraźnie odbiega od normy.
Für Oktober ist es abnormal warm.
Jak na październik jest nienormalnie ciepło.
W tym znaczeniu słowo „abnormal” (nienormalny) często występuje przy wyrazach takich jak „Verhalten” (zachowanie), „Reaktion” (reakcja), „Handlung” (działanie) lub „Entwicklung” (rozwój). Opisuje ono wyraźne odstępstwo od oczekiwanej normy społecznej lub ogólnej.
Die abnormale Reaktion des Publikums überraschte den Veranstalter.
Nienormalna reakcja publiczności zaskoczyła organizatora wydarzenia.
nietypowy
„Ungewöhnlich” (nietypowy) i „abnormal” (nienormalny) mogą opisywać zachowanie odbiegające od tego, co zwykłe. „Ungewöhnlich” pozostawia raczej otwartą kwestię tego, czy oceniasz je dobrze, czy źle. „Abnormal” podkreśla wyraźne odstępstwo i w odniesieniu do ludzi często brzmi negatywnie. Dlatego do neutralnego opisu zwykle lepiej pasuje „ungewöhnlich”.

Ich finde sein Verhalten abnormal.
Uważam jego zachowanie za nienormalne.
Ich finde sein Verhalten ungewöhnlich.
Uważam jego zachowanie za nietypowe.