
adrett
soigné
Propre, ordonné et soigné, notamment en ce qui concerne les vêtements et l’apparence extérieure.
Sie erschien adrett gekleidet zum Vorstellungsgespräch.
Elle s’est présentée à l’entretien d’embauche dans une tenue soignée.
soigné
adrett – adretter – am adrettesten
Chargement de ton état enregistré.

soigné
Propre, ordonné et soigné, notamment en ce qui concerne les vêtements et l’apparence extérieure.
Sie erschien adrett gekleidet zum Vorstellungsgespräch.
Elle s’est présentée à l’entretien d’embauche dans une tenue soignée.
| forme de base | adrett |
|---|---|
| Komparativ | adretter |
| Superlativ | am adrettesten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à adrett.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à adrett.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à adrett.
« Adrett » (soigné) s’emploie particulièrement souvent avec « gekleidet » (habillé) ou pour décrire des vêtements précis et l’apparence extérieure d’une personne.
Die Schüler kamen alle adrett gekleidet zur Abschlussfeier.
Les élèves sont tous venus à la cérémonie de remise des diplômes dans une tenue soignée.
« adrett » (soigné) sert surtout à décrire des personnes, des vêtements et une apparence soignée ; cet adjectif ne s’emploie généralement pas pour d’autres qualités ou performances.
Die adrette Kleidung passte gut zu ihrem professionellen Auftreten.
La tenue soignée allait bien avec son allure professionnelle.
« Adrett » (soigné) apparaît souvent dans des descriptions de vêtements et d’allure, avec une impression plutôt soignée et objective qu’émotionnelle.
Er erschien jeden Morgen in einem adretten Hemd und sauber polierten Schuhen.
Chaque matin, il se présentait avec une chemise soignée et des chaussures propres et bien cirées.
rangé / vraiment / conforme / titulaire
Pour parler de vêtements, « ordentlich » (conforme) et « adrett » (soigné) peuvent tous deux évoquer une apparence propre et adaptée. « Ordentlich » (conforme) souligne plutôt que tout est en ordre, tandis que « adrett » (soigné) évoque aussi une apparence générale agréable et soignée. Utilise « ordentlich » (conforme) pour des vêtements simplement adaptés et « adrett » (soigné) pour des vêtements choisis dans le but d’être attrayants.

Für das Bewerbungsgespräch hatte sie ein adrettes Kostüm ausgesucht.
Pour l’entretien d’embauche, elle avait choisi un tailleur soigné.
Für das Bewerbungsgespräch sollte deine Kleidung ordentlich und sauber sein.
Pour l’entretien d’embauche, tes vêtements doivent être propres et corrects.